Э?
Что такое?
Больно!
Опять несчастный случай?
Как вчера и позавчера.
Я спрашивал учеников, но они ничего не знают.
Что же происходит?
Э?
В этом мире...
... множество замаскированных демонов.
Иногда они обнажают свои когти и нападают на нас.
Тем не менее, он будет посланником правосудия.
И дом его - крайние круги Ада.
Он придет, чтобы защитить нас.
НУ-У-У-БЭ-Э-Э!..
перевод: shintou редактор: tadeus
АДСКИЙ УЧИТЕЛЬ НУБЭ HELL TEACHER NUBE
-в этом мире столько неизвестности-
-и неважно, куда нас занесет-
-давайте сражаться до победы-
-но по-прежнему-
-среди нас есть слабаки-
-я защищу их-
-в этом Сила-
-с этого момента-
-я Самый Сильный-
-извините, что заставил ждать-
-вот и я - Непобедимый-
-с этого момента-
-круче меня только горы-
-всепобеждающий-на-своем-пути Всемогущий N*1-
-в самом деле-
-с этого момента, Я НОМЕР ОДИН. НОМЕР ОДИН!-
Вход воспрещен!? Каппа живет под турниками.
Ой!
Что же мне делать завтра? Как же сдать подтягивания.
И подъем-с-переворотом мне не осилить...
Если я не смогу, все будут надо мной смеяться.
Я буду упорно тренироваться, и все получится.
Я смогу!
Да слезь же с меня!
Ок, извините...
Вы проводите физкультуру?
Да, сдаем подтягивания.
В этом месяце много учеников пострадало, так что будьте осторожны.
Ясно. Может, всё дело в монстрах?
Ненавижу!
За что?
Хм? Ничего не чувствую.
Я думал, что во всем виноват монстр, но тут все чисто.
Сенсей?
Что вы делаете?
Что-то потеряли?
А? Нет же! Просто земля весной пахнет...
Ладно, начнем подтягивания.
Смотрите и учитесь, пока я жив.
Что? На вас?
Такой тормоз, как Нубэ, умеет подтягиваться?
Смотрите...
Когда я учился в школе, меня называли - "Нутян" мастер турника.
Daisharin! [называет трюки]
Tonkachifu! [называет трюки]
Ученики обожают меня!
О! Рицко-сенсей смотрит.
Чтобы завоевать ее сердце, я пойду на все...
Daisharin на одной руке.
Ну как, Рицко-сенсей?
Опять облажался?!
Ничего, когда-нибудь Рицко-сенсей признает меня.
Начнем зачет.
Первым пойдет Кимура Кацуя.
Ок.
Отлично.
Следующий - Курита Макото.
Д-Да.
Что случилось, Макото?
Сенсей, мы не должны пользоваться турниками...
...потому что под ними живет Каппа!
Каппа?
Вчера, когда я один тренировался, он появился.
Может быть, он живет здесь?
Каппа под турниками?
Врать научись.
Скажи сразу, что слабак!
Никто тебе не верит...
Я не вру!
Да! Я не умею подтягиваться.
Но я не стану врать ради оправдания!
Но...
... Каппы живут в реках и озерах.
Зачем он поселился под турниками?
Скажите что-нибудь, сенсей...
Ок.
С этого момента турники закрыты.
Почему?!
Вы поверили его россказням!
Да, наша школа действительно построена около озера.
Но о Каппах мы никогда не слышали.
Нет.
Теперь мы знаем,..
...что на это место наложено проклятье.
Потому что что-то живет под турниками.
Так, всем...
... марш на марафон.
Ты закрыл турники, не спросив нас?
Нуено-сенсей, объяснитесь!
Но ведь там живет Каппа.
Кап-па?
Что за глупости!
Это правда, что там пострадало много детей...
...но не из-за Каппы же!?
Сейчас же снимите таблички!
Нет.
Я знаю, что там что-то есть.
Какая связь между Каппой и турниками?
Что это?
Каппы так же могут летать по воздуху!
Что?
Летать?
Так даже я не смогу с ним справиться!
Ужас! Кто-нибудь, образумьте его!
Каппа?
Летает?
Нубэ-сенсей верит в Капп?
Он сумасшедший?
Каппы бывают только в сказках.
Он поверил во вранье Макото...
У Нубэ-сенсея ума как у курицы.
Сенсей?
Сенсей.
Хватит.
Они нам не поверят.
Они думают, что мы сошли с ума.
Я скажу, что я все наврал.
Но,..
... ты же видел это?
Да, появилась черная тень...
В таком случае...
...не отказывайся от своих слов.
Что бы о тебе не говорили,
не беспокойся и молчи,
... но если это будет продолжаться,
... докажи им свою правоту!
Не говори, что ты врал,
... Макото.
Сенсей.
Однако...
Чем-то тут попахивает.
Неудивительно: ведь я наступил на собачью какашку!
Он решил закрыть турники!
А я так хотел продемонстрировать свою технику!
Капп не бывает!
Где же ты?
Каппа!?
Сенсей...
Сенсей так старается ради меня!
Я всем докажу,..
... что Каппы существуют!
Макото?
Вчера ты появился!
Значит, и сегодня тоже появишься!
Он...
Эй, Макото!
Макото!
Макото!?
Макото!
FROM FANS TO FANS
Беда!
Сенсей!
Макото... Каппа!?
Что?
Э!?
Каппа куда-то забрал Макото...
Что!?
Он исчез тут.
Исчез?
Какое-то странное озеро появилось...
... и Каппа затянул туда Макото.
Озеро?
Макото вправду там?
Макото!
Хироши.
Макото точно исчез здесь?
Я не вру!
Озеро говоришь.
Возможно, здесь есть подземный ход.
Что?
Это же простые железяки!
Это - ...
... Daughing Rope.
Они находят воду.
Если там есть вода, они найдут ее.
Ясно...
Вода течет туда...
Это,..
... старый колодец?
Вероятно,..
... Макото здесь.
Э!?
Макото!
Откуда, по-твоему, здесь вода?
Из реки или озера?
Озера, наверное?
Недалеко от школы есть озеро.
Это...
Каппа живет в этом озере.
Э?
Если каппа живет здесь, то зачем ему нападать на учеников?
Нубэ?
Не знаю.
А Каппы существуют?
Я видел его!
Я действительно видел Каппу.
Сначала Каппу называли Богом Воды.
Но потом их стали называть монстрами.
Это бог, поэтому он силен.
Нам следует быть осторожными...
Макото!
Макото!?
Дурак! Не трогай меня!
Не я начал первым!
Мы прямо под турниками.
Огромное...
Почему здесь такая большая пещера?
С каждым годом вода размывает скалы.
Это называется "Kantou Roubonsonto".
Края - руины вулкана, которые быстро разрушаются.
Будьте осторожны.
Мы не знаем, где прячется Каппа.
Э?
Хироши!
Нубэ!
Отпусти Хироши!
Хироши!
Каппа - ты монстр, но я знаю, что ты и Бог Воды.
Я хочу все решить мирно, но...
... если ты и дальше будешь так себя вести,..
... я накажу тебя!
Стойте!
Э?
Макото!?
Ты в порядке?
Каппа не плохой.
Что?
О чем ты?
Каппа пытался нам помочь...
Смотрите!
Неразорвавшаяся бомба!?
Откуда она здесь...
... около школы?
Бомба?
Наверное, она упала сюда во время войны.
Но она не взорвалась и осталась здесь.
У нас нет времени!
Она может упасть при малейшем толчке.
Тогда бомба обязательно взорвется.
Мм...
Каппы бывают только в сказках...
Вот так.
Все сюда...
Играйте, сколько угодно.
Отлично!
Плохо дело!
Турники открыли!
Еще чуть-чуть...
Она взорвется!
Сенсей!
Нубэ!
Что нам делать?
Нет времени!
Не знаю, сработает ли...
Левая рука, где заключен Демон...
... покажи свою силу...
Не навреди людям над нами!
Отойдите от турников!
Наверху все чисто, но тут у нас нет.
Сенсей!
Сюда!
Спасены.
Да!
Благодаря ему.
Ты хотел...
... помочь школьникам.
Поэтому ты отгонял их от турников.
Так ты хотел предупредить их...
Ты действительно...
... добрый.
[ОПАСНО] [За ограду не входить]
Хироши!
Сегодня теннис вместо гимнастики.
Я хорошо играю!
Сенсей!
Тенгу вселился в стол...
Тенгу?
Ах ты маленький!..
-все должны мечтать, ты и я-
-но мы всегда так заняты-
-все соединены невидимой силой-
-не важно, вместе мы или далеко-
-вчера, сегодня и завтра-
-твоя улыбка всегда в моем сердце-
-ты должен стать сильным-
-это никогда не поздно-
-никогда не отчаивайся-
Одиннадцать...
Двенадцать...
Тринадцать!
Не может быть, в этой лестнице тринадцать ступенек.
Хироши, говорят, что если стать на тринадцатую ступеньку, то ты исчезнешь!
Э...
Что же нам делать?
Адский учитель Нубэ
~ Семь школьных легенд ~ ~ Заколдованная 13 ступенька ~
А в твоей школе сколько ступенек?